Den danske trafikminister Flemming Hansen på besøg i Berlin hos den tyske forbundsminister for trafik, byggeri og bolig Dr. Manfred Stolpe

(Dansk oversættelse af fælles dansk-tysk pressemeddelelse om Femern Bælt projektet m.v.)

Den danske trafikminister Flemming Hansen og den tyske forbundsminister for trafik, byggeri og bolig Dr. Manfred Stolpe mødtes i dag i Berlin til trafikpolitiske drøftelser, for at videreføre den intensive meningsudveksling om emner af fælles interesse på højt plan.

I centrum for drøftelserne stod den faste forbindelse over Femern Bælt, et vigtigt projekt af strategisk betydning for, at Skandinavien og Mellem-Europa kan vokse sammen. I nærværelse af trafikministeren fra delstaten Slesvig-Holsten, Dr. Bernd Rohwer, talte de to ministre om resultatet af de iværksatte studier vedrørende ajourføring af trafikprognosen, diverse studier angående jernbanetrafikken, og aktualiserede beregninger om projektets rentabilitet.

Minister Hansen og minister Stolpe aftalte, at en dansk-tysk arbejdsgruppe skal vurdere nøglespørgsmål på grundlag af disse undersøgelser, især relevante organisations- og finansieringsmodeller samt afklare de hermed forbundne juridiske spørgsmål inden udgangen af året.

„Så snart arbejdsgruppen har fremlagt sin rapport, vil vi mødes igen og træffe en beslutning om de næste skridt“, meddelte Hansen og Stolpe. „Hvis vi når til enighed om disse vigtige punkter, kunne dette føre til forberedelsen og undertegnelsen af en regeringsaftale.“ Stolpe erklærede, at Tyskland i tilfælde af en positiv afgørelse om den faste forbindelse vil sikre tilslutningen til de tyske trafikanlæg.

Hverken den danske eller den tyske regering har endnu truffet endelig beslutning om Femern Bælt projektet.

Et andet emne var en fælles trafikanalyse angående den påkrævede infrastrukturudbygning i korridoren Øresund - Hamburg. Resultaterne af dette studie gjorde det tydeligt, at en gensidigt koordineret og trinvis udbygning af korridoren vil skabe de nødvendige forudsætninger for en effektiv afvikling af trafikstrømmene på lang sigt såvel på det danske som på det tyske jernbanenet. En tilsvarende aftale mellem de to stater om et samarbejde om videreudviklingen af jernbaneforbindelserne i korridoren Øresund - Hamburg blev paraferet af departementscheferne Egebo og Nagel i dag.

Begge ministre gav endvidere udtryk for deres bekymring med hensyn til sikkerheden for søtransporten på Østersøen. Den tiltagende transport af råolie og olieprodukter udgør en voksende fare for det maritime miljø og kysterne. Derfor skal der træffes yderligere sikkerhedsforanstaltninger frem for alt for de snævre søfartsruter uden for den danske og den tyske kyst, der er svære at navigere i. I denne sammenhæng informerede minister Stolpe minister Hansen om at han har til hensigt at drøfte spørgsmålet om lodspligt i Østersøen med den russiske trafikminister når han besøger denne i april 2003.

Ministrene var enige om at det hidtidige gode samarbejde såvel på bilateralt plan som inden for HELCOM, EU og den Internationale Søfartsorganisation (IMO) skal videreføres.

Derudover drøftede de to ministre en række aktuelle trafikpolitiske spørgsmål inden for EU, bl.a. lufttrafikken og den anden jernbanepakke.